Tuesday, February 24, 2009

Ignis Mare

Я тут начала ваять новую романтическую хрень, выложила начало вот здесь. На самом деле штука называется Spirits, но мне с названиями никогда не везло, что про Ёо, что про эту вещь, что про другие, более ранние. Пишу я ведь на русском, а названия вечно из других языков лезут.
Началось всё с того, что я прочитала 9 чептов Akuma to Dolce и решила написать что–то своё в этом роде, так как продолжения AtD ждать в ближайшие пару месяцев не приходится.
Кстати, каждый раз когда я узнаю что обо мне думают посторонние люди, всегда удивляюсь. Живу себе в маленьком мирке, никого не трогаю, и тут бабац, какая–нибудь неведомая хрень падает мне на голову. Причём, почему–то эти чужие суждения я всегда нахожу нелицеприятными, просто невезение какое–то. Хоть бы что–то хорошее услышать откровенно не нарываясь при этом на лесть.
Кстати, про Ёо. Рассказ с волшебным названием 葉の物語 («Ёо но Моногатари», он же «История Листа», в самиздатовском варианте «Повесть о Страже») лежит здесь. Скажу сразу:
— Да, концовка именно такая.
— Да, я сейчас пишу некоторые расширения, так что по протяжённости он станет раза в два больше, и история будет длиннее и полнее. Но концовка при этом не поменяется.
— Корешок — не от слова «кореш», а от слова «корень». Главных персонажей зовут Ёо (Лист) и Кон (Корень). Но я не знаю как передать звучание и сохранить смысл на русском, поэтому здесь они Листик и Корешок.
Почему я вообще его начала писать — обсмотрелась «Книги друзей Нацумэ» и решила, что если я не вылью куда–нибудь свои мысли, то мне будет не очень хорошо. Поэтому можно сказать, что «Нацумэ» меня заинспайрил написать это произведение.
О чём стоит знать читая «Ёо но моногатари», чтобы быть максимально «в теме»:
— кто такие шиши/сиси/дзиси и их основные функции;
— понятие «ками» в синтоизме и его основные отличия от наших «божеств»;
— кто такие онмёоджи и каннуси;
— что такое тории;
— что такое «тело ками»;
— кто такие они.
Когда выложу расширение, внесу ещё кое–какие уточнения.
Кстати, ещё о третьем моём рассказе, который «Кольцо». Я его подавала на конкурс после того как написала, на «милкивэй». Сейчас началось голосование. Сижу наблюдаю как выставляют мне оценки. Хочу сказать, что разброс полученных баллов довольно большой, почти весь диапазон возможных, но конечный результат стрёмно пока говорить, пока не закончится голосование, а будет это 17-го марта. Держите за меня кулаки и всё такое. Пока что иду как «крепкий середнячок», хотя хотелось бы побольше. Но тут ведь не друзья/родственники оценивают, так что, наверное, более объективно, и выше середины я не смогу запрыгнуть. Тренироваться и ещё раз тренироваться.

No comments:

Post a Comment