Я, конечно, уже всем уши прожужжала по этому поводу, но не могу не повторится здесь ещё раз.
Вчера я получила просто обалденный отзыв про «Дрель», которая уже стала именем нарицательным для бесполезных и пустых вопросов и наставлений.
И смысл не в том, что «Оооо, ты пишешь гениально!», «the best novel ever» и в таком духе. Человек оставил конструктивных комментарий касательно ляпа, который я не заметила, и в сторону которого я даже не подумала.
Я не удержусь и процитирую, и даже оставлю ссылочку:
«Вересковая пустошь заценена. Макферсон, Бёрнс, Йейтс и другие горячие гэльские парни. Не заценено, зачем делать привязку к ирландскому фольклору и мешать всё в одну кучу: их имена (нерусские) и речь (например, "деда, а деда"), русско-советские названия улиц и т.п. А ещё слово распроклятых англичан "эльфы". Ну какие же они, пардон, эльфы. Эльфы вовсю пользовались техническими достижениями собственной цивилизации. Как и волшебный Народ Холмов. С другой стороны, идейно-тематическая основа рассказа несомненно достойна внимания и уважения. За что респект.»
Как говорится, я и сама знаю, что рассказ — дерьмо. Но никому, кроме себя, не прощаю говорить этого вслух. )))
No comments:
Post a Comment